prudere

mi prude la mano my hand itches

* * *

prudere v. intr. to itch, to be itchy: mi prude la schiena, my back is itchy; mi prudeva dappertutto, I was itching all over; non grattarti dove ti prude, do not scratch yourself where you itch // mi prude la lingua dalla voglia di dirgli..., I am itching (o I can't wait) to tell him... // mi prudevano le mani dalla voglia di dargli uno schiaffo, I was itching to box his ears.

* * *

['prudere]

verbo intransitivo to itch

mi sento prudere dappertutto — I feel itchy all over

queste calze mi fanno prudere i piedi — these socks make my feet itch

quando sente simili cose gli prudono le mani — fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody

* * *

prudere

/'prudere/ [2]

verbo intransitivo

to itch; mi sento prudere dappertutto I feel itchy all over; queste calze mi fanno prudere i piedi these socks make my feet itch; quando sente simili cose gli prudono le mani fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody.